Aunque fue astrónomo y matemático, Omar Jayyam (m. 1121) es conocido mayormente en Occidente como poeta, gracias a sus "Cuartetas", traducidas a la mayor parte de las lenguas occidentales, incluido el español y el catalán.

En sus "Cuartetas", escritas en un estilo sencillo y a la vez elegante, Jayyam nos habla del misterio de la vida, de la inevitable muerte, de la inefabilidad del arcano de Dios y de este mundo pasajero del que debemos disfrutar mientras nos encontremos en él. Omar Jayyam nos da la versión persa del "carpe diem" de los romanos.